DOBLE PENSAR
1- El partido dice que Oceanía nunca había sido aliada de eurasia; el, Winston Smith, sabia que Oceanía había estado aliada con eurasia cuatro años antes pero donde constaba ese conocimiento, solo en su propia conciencia la cual en todo caso iba a ser aniquilada muy pronto
2-Y si todos los demás aceptaban la mentira que impuso el partido, si todos los testimonios decían lo mismo entonces la mentira pasaba a la historia y se convertía en verdad
3- El que controla el pasado decían los miembros del partido, controla también el futuro, el que controla el presente controla el pasado y sin embargo el pasado alterable por su misma naturaleza nunca había sido alterado
4- Todo lo que ahora era verdad había sido verdad eternamente y lo seguiría siendo era muy sencillo lo único que se necesitaba era un interminable serie de victorias que cada persona debía labrar sobre su propia memoria a esto le llamaban control de la realidad pero en neo lengua había una palabra especial para ello doble pensar
5- Winston dejo caer sus brazos de los costados y volvió a llenar de aire sus pulmones su mente se deslizo por el laberíntico mundo del doble pensar saber y no saber hallarse consciente de lo que es realmente verdad mientras se dicen mentiras cuidadosamente elaboradas, sostener simultáneamente dos opiniones sabiendo que son contradictorias y creer sin embargo en ambas, emplear la lógica contra la lógica, repudiar la moralidad mientras se recurre a ella, creer que la democracia es imposible y que el partido es el guardián de la democracia, olvidar cuando fuera necesario olvidar y no obstante recurrir a ello, volverlo a traer a la memoria cuando se necesitara y luego olvidarlo de nuevo y luego aplicar el mismo proceso al procedimiento mismo
6- Esta era la mas refinada sutileza del sistema inducir conscientemente a la inconsciencia y luego hacerse inconsciente para no reconocer que se había realizado un acto de autosugestión incluso comprender la palabra doble pensar implicaba el uso del doble pensar
MINISTERIO DE LA VERDAD
7- Winston trabajaba en el ministerio de la verdad los mensajes que había recibido se referían a artículos noticias que por una u otra razón eran necesario cambiar o como se decía oficialmente rectificar, en cuanto se reunían y ordenaban todas las correcciones que habían sido necesarias introducir en un numero determinado del times, ese numero volvía a ser impreso el ejemplar primitivo se destruía y el ejemplar corregido ocupaba su puesto en el archivo
8- Este proceso de continua alteración no se aplicaba solo a los periódicos si no a los libros, revistas, folletos, carteles, programas, películas, bandas sonoras, historietas para niños, fotografías es decir a toda clase de documentación o literatura que pudiera tener algún significado político o ideológico
9- Diariamente y casi minuto por minuto el pasado era puesto al día de este modo todas las predicciones echas por el partido resultaban acertadas en un pro documental toda historia se convertía así en un invento raspado y vuelto a escribir con toda la frecuencia necesaria en ningún caso hubiera sido posible demostrar la existencia de ninguna falsificación
10- La sección mas nutrida del departamento de registro mucho mayor que aquella donde trabajaba Winston se componía sencillamente de personas cuyo deber era recoger todos los ejemplares del libros diarios y otros documentos que se hubieran quedado atrasados y tuvieran que ser destruidos un numero de times que a causa de cambios de la política exterior o de profecías equivocadas echas por el gran hermano que hubiera tenido que volver a ser escrito una docena de veces seguía estando en los archivos con su fecha original y no existía ningún otro ejemplar para contradecirlo
11- También los libros era escritos muchas veces y cuando se volvían a editar no se confesaba que se hubiera introducido modificación alguna e incluso las instrucciones escritas que recibía Winston y que el hacia desaparecer en cuanto se enteraba de su contenido nunca daban a entender ni remotamente que se estuviera cometiendo una falsificación solo se referían a ratas de imprenta o cintas equivocadas que era necesario poner bien en interés de la verdad lo mas curioso pensó Winston mientras arreglaba las cifras del ministerio de la abundancia que ni siquiera se trataba de una falsificación era sencillamente la sustitución de unas tonterías por otras la mayor parte del material que allí manejaban no tenia relación alguna del mundo real ni si quiera en esa conexión que implica una mentira directa las estadísticas eran tan fantásticas en su versión original como en la rectificada
MINIVER
12- El ministerio de la verdad que en neo lengua la lengua oficial de Oceanía se llamaba el miniver era diferente de extremo a extremo asombroso de cualquier otro objeto que se presentara a la vista era una enorme estructura piramidal de cemento armado blanco y reluciente que se elevaba piso tras piso a unos 300 mts de altura
13- Desde donde Winston se hallaba podía leer adherida sobre su blanca fachada letras de elegante forma las tres consignas del partido "la guerra es la paz, la libertad es la esclavitud, la ignorancia es la fuerza"
14- Se decía que el ministerio de la verdad tenia 3000 habitaciones sobre el nivel del suelo y las correspondientes ramificaciones en el subsuelo en Londres solo habían tres edificios del mismo aspecto y tamaño estos aplastaban de tal manera la arquitectura de los alrededores que desde el techo de las casas la victoria se podían distinguir a la vez los cuatro edificios
15- En ellos estaban instalados los cuatro ministerios entre los cuales se dividía todo el sistema gubernamental
16-El ministerio de la verdad que se dedicaba a las noticias a los espectáculos la educación y las bellas artes el ministerio de la paz para los asuntos de la guerra el ministerio del amor encargado de mantener la ley y el orden y el ministerio de la abundancia al que correspondían los asuntos económicos sus nombres en neo lengua miniver, minipax, minimor, y minindancia
EL LIBRO
17- Era un libro excepcionalmente bello su papel suave y cremoso un poco amarillento por el paso del tiempo por lo menos hacia 40 años que no se fabricaba sin embargo Winston suponía que el libro tenia muchos años mas lo había visto en el escaparate de un establecimiento de compra venta en un barrio miserable de la ciudad no recordaba exactamente en que barrio había sido y en el mismísimo instante en que lo vio sintió una necesidad de poseer lo
18- Los miembros del partido no deben entrar en las tiendas corrientes a estos se le llamaba en tono de severa censura traficar en el mercado libre pero no se acataba rigurosamente esta prohibición por que había varios objetos como cordones para los zapatos y hojas de afeitar que era imposible adquirir de otra manera Winston antes de entrar en la tienda había mirado en ambas direcciones de la calle para asegurarse de que no veía a nadie y en pocos minutos adquirió el libro por USD 2.50 en aquel momento no sabia exactamente para que deseaba el libro sintiéndose culpable se lo había llevado a su casa y guardandolo en la cartera de mano aunque estuviera en blanco era comprometido guardar aquel libro
DOS MINUTOS DE ODIO
19- A las 11 en el departamento de registro donde trabajaba Winston sacaban las sillas de las cabinas las agrupaban en el centro del vestíbulo frente a la gran tele pantalla preparándose para los dos minutos de odio
20- Un momento después se oyó un espantoso chillido como de una monstruosa maquina sin engrasar sonido que venia de la gran tele pantalla ubicada al fondo de la habitación era un ruido que le hacia rechinar a uno los dientes y que ponía los pelos de punta había empezado el odio como de costumbre apareció en la pantalla el rostro de Emanuel Goldstein el enemigo del pueblo del publico se oyeron aquí y haya fuertes silbidos la mujer del pelo arenoso dio el chillido mezcla de miedo y asco goldstein era el renegado que desde hace mucho tiempo nadie podía recordar cuanto había sido una de las personas principales del partido casi con la misma importancia que el gran hermano y que luego se había dedicado a actividades contra revolucionarias había sido condenado a muerte y se había escapado misteriosamente desapareciendo para siempre
21- Los programas de 2 minutos de odio variaban cada día pero en ninguno de ellos dejaba de ser goldstein el protagonista era el traidor por excelencia el que antes y mas que nadie había manchado la pureza del partido todos los crímenes contra el partido todos los actos de sabotaje herejías y traiciones de toda clase procedían directamente de sus enseñanzas en cierto modo seguía vivo y conspirando quizás se encontraba en algún lugar enemigo a sueldo de sus amos extranjeros e incluso era posible que como se rumoreaba estuviera escondido en el propio sitio de la ciudad
CRIMENTAL
22- El echo de escribir abajo el gran hermano o no escribirlo era completamente igual seguir con el diario o renunciar a escribirlo venia a ser lo mismo la policía del pensamiento lo descubriría de todas maneras Winston había cometido el crimen esencial que contenía todos los demás el crimental como lo llamaban al crimen mental el crimental no podía ocultarse por mucho tiempo en ocasiones se podía tener oculto años enteros pero antes o después lo descubrían a uno
23- Las detenciones ocurrían invariablemente por la noche se despertaba uno sobre saltado por que una mano le sacudía el hombro una linterna enfocaba los ojos y un circulo de sombríos rostros aparecía en torno de la habitación en la mayoría de los casos no había proceso alguno ni se daba cuenta oficialmente de la detención la gente desaparecía sencillamente y siempre durante las noches el nombre del individuo en cuestión desaparecía de los registros se borraba de todas partes toda referencia a lo que hubiera echo su paso por la vida quedaba totalmente anulado como si jamas hubiera existido para esto se empleaba la palabra vaporizado
NIÑOS
24- Los niños de entonces eran horrible lo peor de todo era que esas organizaciones como la de los espías los convertía sistemáticamente en pequeños salvajes ingobernables que sin embargo este salvajismo no les impulsaba a revelarse contra la disciplina del partido por el contrario adoraban al partido y a todo lo que se relacionaba con el las canciones los desfiles las pancartas las ejecuciones colectivas la instrucción militar infantil con fusiles de juguete los eslogan colocados por do quier la adoración al gran hermano todo ello era para los niños un estupendo juego toda su ferocidad revertía hacia fuera contra los enemigos del estado contra los extranjeros los traidores saboteadores y criminales del pensamiento
23- Era casi normal que personas de mas de 30 años les tuvieran un miedo miseral a sus hijos y con razón pues apenas pasaba una semana sin que el times publicara algunas lineas escribiendo como alguna biorilla la denominación oficial de heroico niño había denunciado a sus padres a la policía del pensamiento contándole a esta lo que había oído en casa
INSOG
24- Abajo en la calle el viento seguía jitando el papel donde decía insog aparecía y desaparecía insog los principios sagrados de insog neo lengua doble pensar mutabilidad del pasado a Winston le parecía estar recorriendo las selvas submarinas perdido en el mundo el pasado había muerto el futuro era inimaginable que incertidumbre podía tener el de que ningún ser humano estaba de su parte y como iba a saber si el dominio del partido no duraría siempre como respuestas los tres eslogan sobre la blanca fachada del ministerio de la verdad le recordaron que "la guerra es la paz, la libertad es la esclavitud, la ignorancia es la fuerza "
25- Saco de su bolsillo una moneda de 25 centavos también en ella en letras pequeñas pero muy claras decía las mismas frases y en el reverso de la moneda la cabeza del gran hermano los ojos de este le perseguían a uno hasta el de las monedas en los sobres de correo en pancartas en las envolturas de los cigarrillos las portadas de los libros en todas partes siempre los ojos que los contemplaban y la voz que se envolvía despiertos o dormidos trabajando o comiendo en casa o en la calle en el baño o en la cama no había escape nada era del individuo a no ser unos cuantos centímetros cúbicos dentro de su cráneo
PROLES
26- Si hubiera esperanza tendría que estar en las proles por que solo en aquellas masas abandonadas que constituían el 85% de la población de Oceanía podría encontrase la fuerza suficiente para destruir el partido este no podía descomponerse desde adentro sus enemigos los tenia en su interior no podían de ningún modo irse ni si quiera identificarse mutuamente e incluso si existía la legendaria maldad y era muy posible que existiese resultaba inconcebible que sus miembros se podían reunir en grupos mayores de 2 o de 3 la rebeldía no podía pasar de un destello en la mirada o determinada inflexión en la voz o no mas una palabra murmurada
27- Pero los proles pudieran darse cuenta de su propia fuerza no necesitarían conspirar les bastaría con montarse en un caballo si quisieran podrían destrozar el partido mañana por la mañana desde luego antes o después se les ocurrirá y sin embargo
28- Recordó Winston una vez que había dado un paseo por una calle con mucho trafico cuando oyó un tremendo grito múltiple por lo visto en uno de los puestos habían estado vendido sartenes de lata eran utensilios muy malos pero los cacharros de cocina eran siempre de casi imposible adquisición por fin había llegado una provisión inesperadamente las mujeres que lograron adquirir alguna sarten fueron atacadas por las demás y trataban de escaparse con sus trofeos mientras que las otras rodeaban y acusaban de favoritismo a la vendedora aseguraron que tenia mas en reserva aumentaron los chillidos dos mujeres una de ellas con el pelo suelto se habían apoderado de la misma sarten cada una intentaba quitársela a la otra tiraron cada una por su lado hasta que se rompió el mango Winston las miro con asco sin embargo que energías tan aterradoras había percibido el bajo aquel griterío y en total no eran mas de dos o tres centenares de gargantas por que no protestarían así por cada cosa de verdadera importancia
29- El partido enseñaba que los proles era inferiores por naturaleza y debían ser mantenidos bien sujetos como animales mediante la aplicación de unas cuantas reglas muy sencillas en realidad se sabia muy poco de los proles y no era necesario saber mucho de ellos mientras continuaran trabajando y teniendo hijos sus demás actividades carecían de importancia dejándolos en libertad como el ganado suelto de la pampa de la argentina teniendo un estilo de vida que parecía serles natural se regían por normas ancestrales nacían crecían en el arroyo empezaban a trabajar a los 12 años pasaban por un breve periodo de belleza y deseo sexual se casaban a los 20 años empezaban a envejecer a los 30 y morían casi todos ellos hacia los 60 años
30- El duro trabajo físico el cuidado del hogar y de los hijos las peleas entre vecinos el cine el fútbol la cerveza y sobre todo el juego llenaban su horizonte mental
1984
31- Como saber que era verdad y que era mentira en aquello después de todo podría ser verdad que la humanidad estuviera mejor entonces que antes de la revolución la única prueba era la protesta mudo de la carne y de los huesos la instintiva sensación de que las conexiones de vida eran intolerables y que en otro tiempo tendrían que haber sido diferentes a Winston lo sorprendía que lo mas característico de la vida moderna no fuera su crueldad ni su inseguridad si no sencillamente su vaciedad su absoluta falta de contenido
32- La vida no se parecía no solo a las mentiras lanzadas por las tele pantallas si no ni si quiera a los ideales que el partido trataba de lograr
33- Grandes zonas vitales incluso para un miembro del partido nada tenían que ver con la política se trataba solo de pasar el tiempo en inmundas tareas luchar para poder meterse en el metro reventarse un calcetin con un colador disolver con resignación una pastilla de secaina y emplear toda la habilidad posible para conservar una colilla
